26 сентября состоится релиз русификации игры S.T.A.L.K.E.R.: Lost Alpha, включающий в себя русскую озвучку всех игровых диалогов. В связи с этим событием в официальной группе игры во «ВКонтакте» появился видеоролик, в котором показаны несколько сцен с русской озвучкой.

S.T.A.L.K.E.R.: Lost Alpha представляет собой масштабную модификацию оригинальной игры S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля, вышедшей в 2007 году. Модификация разрабатывалась с 2008 года англоязычной командой разработчиков Dez0wave Team. Релиз S.T.A.L.K.E.R.: Lost Alpha на английском языке состоялся 26 апреля нынешнего года (в 28-ю годовщину аварии на Чернобыльской АЭС). Lost Alpha можно скачать и запускать без оригинальной игры S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля.

Главная цель разработки Lost Alpha заключалась в воссоздании «того самого Сталкера», т.е. оригинальной игры S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля в том виде, в котором она находилась в период разработки в 2003-2004 годах.

Как известно, у украинской компании GSC Game World, разрабатывавшей игру S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля с 2002 года, были довольно большие планы, однако создание игры превратилось в долгострой, от существенной части намеченных планов разработчикам в итоге пришлось отказаться, и из финальной версии игры, вышедшей в марте 2007 года, многие вещи были вырезаны, в том числе целые локации.

В Lost Alpha в общей сложности почти три десятка локаций, включая вырезанные из Тени Чернобыля Темную лощину и Мертвый город, которые были созданы разработчиками Lost Alpha с нуля (наверное, многие, кто играл в Тень Чернобыля, помнят указатель на Мертвый город на Военных складах и тот факт, что охраняемые группой наемников ворота в Мертвый город никуда не ведут), а имевшиеся в оригинальной игре локации, в том числе самая первая локация Кордон, были существенно переработаны (например, Кордон стал шире).

В Lost Alpha появилась вырезанная из оригинала группировка «Грех», появилась возможность покупки и управления автотранспортом, от «Запорожца» до БТР (оригинал игры так сильно урезали, что ездить на машинах там было, в общем-то, негде, и эту фичу из Тени Чернобыля убрали), появилась возможность ремонта и модификации оружия и защитных костюмов (в официальной серии игр S.T.A.L.K.E.R. эта возможность появляется только в Чистом Небе и затем в Зове Припяти, хотя еще в Тени Чернобыля на базе «Свободы» на Военных складах один из свободовцев предлагает отремонтировать оружие, но на самом деле эта возможность недоступна), были возвращены вырезанные монстры, в том числе крысы (в Тени Чернобыля крысы показаны в одном из скриптованных роликов, где Стрелок от них отстреливается, однако в самой игре их нет), а также появились новые монстры. Также появились отсутствующие в оригинальной игре другие фичи, такие как сон (в официальном S.T.A.L.K.E.R. сон появился только в Зове Припяти), появилась необходимость пить воду, а у фонаря появились батарейки, без которых он не работает (в официальных играх S.T.A.L.K.E.R. от GSC Game World этих фич нет). Как и задумывали разработчики Тени Чернобыля, в квартиры в Припяти теперь можно заходить. В отличие от оригинальной игры, действие которой происходило весной, действие Lost Alpha происходит летом.